1 00:00:00,920 --> 00:00:03,320 ? Kita menghabiskan seluruh waktu kita berbaring berdampingan 2 00:00:03,320 --> 00:00:06,440 ? Tidak ke mana-mana Itu benar-benar sesuatu 3 00:00:06,450 --> 00:00:08,910 ? Sibuk, tidak melakukan apa pun 4 00:00:08,920 --> 00:00:12,040 ? Kita menghabiskan seluruh waktu kita 5 00:00:12,041 --> 00:00:14,441 ? Berlari untuk hidup kita 6 00:00:14,442 --> 00:00:17,562 ? Tidak ke mana-mana Itu benar-benar sesuatu 7 00:00:17,563 --> 00:00:20,203 ? Sibuk, tidak melakukan apa pun 8 00:00:21,160 --> 00:00:24,440 ? Sibuk, tidak melakukan apa pun. ? 9 00:00:24,440 --> 00:00:27,440 MUSIK: "Hitam Dan Kuning" oleh Wiz Khalifa 10 00:00:34,555 --> 00:00:36,315 Fran, aku merasa seperti tikus tanah yang buta. 11 00:00:37,395 --> 00:00:39,715 Apakah ini toko pakaian? 12 00:00:39,715 --> 00:00:41,875 sudah kubilang padamu, tempat ini akan memiliki sesuatu. 13 00:00:41,875 --> 00:00:43,475 Hai. 14 00:00:43,475 --> 00:00:44,835 ? Kamu tahu apa itu...? 15 00:00:44,835 --> 00:00:46,435 Oh, hei. 16 00:00:46,435 --> 00:00:48,195 Jadi, apakah Anda memerlukan bantuan? 17 00:00:48,195 --> 00:00:50,475 Oh iya, maaf, Saya tidak menyadari Anda bekerja di sini. 18 00:00:50,475 --> 00:00:52,195 Saya pikir begitu hanya bersikap ramah. 19 00:00:52,195 --> 00:00:53,835 saya tidak. 20 00:00:55,915 --> 00:00:58,755 Oke, um, ya, saya sedang mencari untuk sesuatu untuk anakku. 21 00:00:58,755 --> 00:01:01,475 Ini hari ulang tahunnya. Apa gayanya? 22 00:01:01,475 --> 00:01:04,635 Oh, gayanya, ya, bagus. Yah, itu... itu semacam... 23 00:01:04,635 --> 00:01:07,075 Berantakan. Cantik berantakan? 24 00:01:07,075 --> 00:01:08,435 Hmm, hanya berantakan. 25 00:01:09,555 --> 00:01:11,475 Palet? Maksudnya warna. 26 00:01:11,475 --> 00:01:14,195 Oh, um...biru? 27 00:01:14,195 --> 00:01:17,115 ? Tekan pedal sekali, membuat lantai bergetar 28 00:01:17,115 --> 00:01:18,795 ? Jauh di dalam 29 00:01:18,795 --> 00:01:20,195 ? Mesinku menderu...? 30 00:01:20,195 --> 00:01:22,155 Wow! Itu adalah Babygro raksasa. 31 00:01:22,155 --> 00:01:23,995 Itu onesie. Oh iya, ya. 32 00:01:23,995 --> 00:01:26,995 Saya mencari lebih banyak pakaian pergi keluar sebenarnya. 33 00:01:26,995 --> 00:01:27,915 Ini. 34 00:01:27,915 --> 00:01:30,835 Apa, pria dewasa memakainya dan orang-orang tidak menertawakannya? 35 00:01:33,795 --> 00:01:35,395 Oh-oh, benar. 36 00:01:35,395 --> 00:01:38,675 Ya, tidak, saya mengerti, saya benar-benar melihat Anda harus melihatnya secara langsung... 37 00:01:38,675 --> 00:01:42,835 Hargai itu. Ya ya. Kupikir aku akan melakukan ini saja. 38 00:01:42,835 --> 00:01:45,875 Anda tahu, bermainlah dengan aman. Itu �120. Apa?! 39 00:01:45,875 --> 00:01:48,075 Membayar untuk namanya. Punya yang dengan nama lebih murah? 40 00:01:48,075 --> 00:01:49,595 Tidak. Oke. 41 00:01:49,595 --> 00:01:52,755 Um, mungkin saja aku akan pergi untuk... 42 00:01:52,755 --> 00:01:54,515 sesuatu yang lebih kecil, kamu tahu, 43 00:01:54,515 --> 00:01:56,115 seperti celana. 44 00:01:56,115 --> 00:01:58,635 ? Hitam dan kuning, hitam dan kuning 45 00:01:58,635 --> 00:02:01,315 ? Saya meletakkannya dari cambuk ke berlianku, aku ikut 46 00:02:01,315 --> 00:02:04,475 ? Hitam dan kuning, hitam dan kuning 47 00:02:04,475 --> 00:02:07,315 ? Mendapat telepon dari toko perhiasan saya, ini baru saja...? 48 00:02:07,315 --> 00:02:10,235 Itu �35. Untuk celana?! 49 00:02:10,235 --> 00:02:12,875 Anda membayar untuk... Untuk namanya, ya, saya tahu. 50 00:02:12,875 --> 00:02:14,635 Benar, baiklah, aku akan... 51 00:02:14,635 --> 00:02:16,115 Saya akan ambilkan beberapa di antaranya. 52 00:02:16,115 --> 00:02:17,675 ? Aku sedang mengayunkan berlian kuning 53 00:02:17,675 --> 00:02:22,075 ? Begitu banyak batu yang muncul di arloji saya Saya tidak tahu jam berapa sekarang...? 54 00:02:22,075 --> 00:02:24,315 Saya sudah tua - saya resmi sangat, sangat tua. 55 00:02:25,795 --> 00:02:27,875 MENGUNDANG 56 00:02:32,355 --> 00:02:35,315 PINTU TERBUKA Jika para wanita ingin menciumku karena ini hari ulang tahunku, 57 00:02:35,315 --> 00:02:37,195 Saya tidak akan menghalangi mereka. 58 00:02:37,195 --> 00:02:39,875 Ini masalah kesehatan dan keselamatan. Bagaimana? Mereka memulainya. 59 00:02:39,875 --> 00:02:42,995 Baik, tapi jika salah satu dari mereka mendapatkannya sakit flu, maka mereka akan menuntutmu. 60 00:02:42,995 --> 00:02:44,835 Tidak, mereka akan menuntutmu, kamu adalah manajernya. 61 00:02:48,235 --> 00:02:52,275 Permisi, apa yang kamu lakukan? Kupikir kita akan memberitahu si kembar tentang pertunanganku. 62 00:02:52,275 --> 00:02:54,755 Mereka ada di rumah Chloe Bryant mengadakan acara menginap kekuatan bunga. 63 00:02:54,755 --> 00:02:56,835 Ayahnya membuat penangkap mimpi dengan mereka. 64 00:02:56,835 --> 00:02:59,475 Yesus! Apakah masih ada pria sejati yang tersisa? 65 00:02:59,475 --> 00:03:00,955 Kemarilah, anak yang berulang tahun. 66 00:03:00,955 --> 00:03:02,675 GEMMA TERKIKIK 67 00:03:02,675 --> 00:03:05,315 Oh. Ooh, aduh! 68 00:03:05,315 --> 00:03:08,035 Rasanya baru kemarin kamu seperti itu balita kecil berkaki tebal 69 00:03:08,035 --> 00:03:11,275 belajar berjalan dan berbicara. Ya, ada yang bilang masih belajar. 70 00:03:11,275 --> 00:03:13,955 Benar, cukup waktu untuk mandi sebentar. 71 00:03:13,955 --> 00:03:15,915 Eh, tunggu, apa yang kamu lakukan? 72 00:03:15,915 --> 00:03:18,555 Inca menghabiskan waktu berjam-jam di kamar mandi, kamu menghabiskan apa, 73 00:03:18,555 --> 00:03:20,475 lima menit menempatkan sedikit tamparan. 74 00:03:20,475 --> 00:03:23,235 Lebih mudah untuk mandi di sini. Saya kira tidak demikian. Ayolah. 75 00:03:23,235 --> 00:03:25,555 Aku akan memberimu tumpangan ke pesta Alfie di dalam van. 76 00:03:25,555 --> 00:03:28,395 Menarik seperti berguling-guling di sisa sandwich terdengar, 77 00:03:28,395 --> 00:03:30,195 saya akan lulus. Kami sedang menangkap tumpangan dari Tom. 78 00:03:30,195 --> 00:03:33,355 Tom? Tom? 79 00:03:33,355 --> 00:03:35,915 Kenapa dia memberimu tumpangan? 80 00:03:35,915 --> 00:03:37,995 Karena aku mengundangnya ke pestaku. MENGAPA? 81 00:03:37,995 --> 00:03:39,115 Dia pacar Ibu. 82 00:03:39,115 --> 00:03:43,475 Ya, meskipun saya tidak tahu jika saya melangkah sejauh itu - lebih banyak "teman". 83 00:03:43,475 --> 00:03:44,835 Dengan manfaat. 84 00:03:44,835 --> 00:03:45,995 Tidak. 85 00:03:45,995 --> 00:03:49,435 Lagi pula, apa urusanmu siapa Alfie mengundang ke pestanya? Ya. 86 00:03:49,435 --> 00:03:51,795 Dan kalau dipikir-pikir, Saya tidak ingat mengundang Anda. 87 00:03:51,795 --> 00:03:53,995 Tidak perlu undangan, bukan? saya keluarga. 88 00:03:56,715 --> 00:03:58,075 GEMMA terkesiap 89 00:03:58,075 --> 00:04:00,275 Ah! MM. 90 00:04:00,275 --> 00:04:03,195 Ayolah, Inca membeli pakaian kucing baru! 91 00:04:06,275 --> 00:04:07,835 PENYIMPANAN TOILET 92 00:04:07,835 --> 00:04:11,475 Oh. Oh. Malam. Maaf tadi kamu menunggu? Tidak lama. 93 00:04:11,475 --> 00:04:13,715 Di sini, itulah yang terjadi ketika kamu berbagi rumah, 94 00:04:13,715 --> 00:04:14,915 kamu mengantri ke toilet. 95 00:04:16,035 --> 00:04:18,355 Apakah kamu berolahraga? Oh, tidak juga. 96 00:04:18,355 --> 00:04:21,675 Oh. Ketika kamu seusiaku, kamu harus melawan kekuatan jahat. 97 00:04:21,675 --> 00:04:24,435 Ya, baiklah. Kamar mandi milikmu sepenuhnya. Maaf. 98 00:04:24,435 --> 00:04:25,835 Oh, tentu saja jangan. 99 00:04:25,835 --> 00:04:28,595 Tidak, saya sudah punya John le Carre yang baru novel yang membuatku sibuk. Benar. 100 00:04:30,635 --> 00:04:34,475 Jadi, dua orang bersiap-siap untuk mengecat kota dengan warna merah, ya? Ya. 101 00:04:34,475 --> 00:04:37,115 Ya, tidak terlalu banyak warna merah dalam kasus saya, lebih seperti jeruk yang mengilap. 102 00:04:37,115 --> 00:04:38,315 Sebaiknya aku segera bergerak, 103 00:04:38,315 --> 00:04:40,995 karena aku sudah bilang pada bosku Aku akan membantunya menyiapkan malam ini. 104 00:04:40,995 --> 00:04:43,715 Jadi aku hanya... Oh, ya. saya senang kamu mendapat libur malam. Ya. 105 00:04:43,715 --> 00:04:46,275 Anda tahu, karena seorang pria harus dibiarkan membiarkan rambutnya 106 00:04:46,275 --> 00:04:48,355 jatuh ke bahunya suatu saat, kamu tahu, 107 00:04:48,355 --> 00:04:51,115 mungkin melakukan sedikit romansa. Mungkin. 108 00:04:51,115 --> 00:04:53,675 Oh, apakah kamu sudah mendapatkan kuncinya? 109 00:04:53,675 --> 00:04:55,195 Kalau-kalau kita terpisah. Ya. 110 00:04:56,915 --> 00:05:00,595 Karena saya mungkin akan tinggal untuk minum kopi bersama Gemma... 111 00:05:01,635 --> 00:05:03,275 ..pasca pesta. 112 00:05:03,275 --> 00:05:04,715 Oh! Bagaimana kabar Gemma? 113 00:05:04,715 --> 00:05:06,395 Oh, dia baik, ya. 114 00:05:06,395 --> 00:05:10,555 Dia tampak tidak terlalu kacau dan berantakan dan basah kuyup. 115 00:05:10,555 --> 00:05:13,835 Ya, aku suka itu tentang dia. Hmm. 116 00:05:15,675 --> 00:05:17,275 Apakah Alfi tahu? kamu memakai pakaiannya? 117 00:05:17,275 --> 00:05:18,915 Dia tidak akan keberatan. 118 00:05:18,915 --> 00:05:22,035 Agak ketat, bukan? Baiklah sampai aku tiba di rumah. 119 00:05:22,035 --> 00:05:25,035 Itu tidak akan pergi banyak imajinasi. 120 00:05:25,035 --> 00:05:26,475 Apakah masih ada kue lagi? 121 00:05:26,475 --> 00:05:29,915 Bukankah Inca akan bertanya-tanya dimana kamu berada? MM. 122 00:05:29,915 --> 00:05:31,875 Inca akan berada di tahap eksfoliasi 123 00:05:31,875 --> 00:05:33,475 dari rezim kecantikan sebelum pestanya. 124 00:05:35,155 --> 00:05:37,275 Dia bilang kalau aku melihatnya serpihan kulitnya, 125 00:05:37,275 --> 00:05:40,555 itu akan hilang mistik hubungan kami. 126 00:05:40,555 --> 00:05:42,675 Oh, bisakah kamu melihat, kamu ketinggalan sedikit, ya? 127 00:05:45,115 --> 00:05:48,235 Oh, bergeser saja, karena aku tidak tahan lagi. 128 00:05:50,275 --> 00:05:52,635 Saya tidak yakin Tom tipe Anda. 129 00:05:52,635 --> 00:05:55,195 Ah, benarkah? Apa tipeku? 130 00:05:55,195 --> 00:05:59,955 Mungkin seseorang yang kurang menonjol dan sedikit lebih mirip denganku. 131 00:05:59,955 --> 00:06:01,475 Eh! 132 00:06:01,475 --> 00:06:02,715 Oi! 133 00:06:04,435 --> 00:06:06,595 Gemma, jika kamu menikah lagi, 134 00:06:06,595 --> 00:06:08,195 janji pada gadis-gadis itu tidak akan memanggilnya Ayah? 135 00:06:08,195 --> 00:06:11,275 Jangan khawatir, mereka hanya akan melakukannya pernah memanggil satu ayah, Ayah. 136 00:06:11,275 --> 00:06:14,395 Dan Anda baik-baik saja dengan mereka memanggil dua wanita dengan sebutan Ibu, kan? 137 00:06:15,915 --> 00:06:17,075 Cocok untukmu. Hmm. 138 00:06:18,075 --> 00:06:20,195 Lihat pantatku yang bagus dan bootilicious! 139 00:06:20,195 --> 00:06:23,355 Benar, yang mana yang mengatakan "Tarik aku, sayang"? 140 00:06:23,355 --> 00:06:25,635 Yang itu. Benar, yang ini. 141 00:06:25,635 --> 00:06:27,195 Ugh! 142 00:06:27,195 --> 00:06:30,515 Apakah kamu memakai celana di bawahnya? Kalau tidak, aku harus membakar trackie itu! 143 00:06:32,195 --> 00:06:33,515 Aduh! 144 00:06:39,155 --> 00:06:42,875 Selamat malam, Billy, kamu terlihat tampan. Terima kasih. 145 00:06:42,875 --> 00:06:45,035 Tapi tidak setampan itu sebagai Ayah, tentu saja. 146 00:06:45,035 --> 00:06:46,315 Apakah kamu punya pacar? 147 00:06:46,315 --> 00:06:48,675 Tidak, tidak sekarang. 148 00:06:48,675 --> 00:06:52,995 Mungkin, dalam waktu 20 tahun, Aku akan bertemu wanita yang sempurna. 149 00:06:54,275 --> 00:06:55,995 Bodoh sekali jika dia menolakmu. 150 00:06:55,995 --> 00:06:59,195 Tentu saja, Poppy, itu mendayu-dayu Nada Irlandia memesona. 151 00:06:59,195 --> 00:07:01,075 Bab lainnya tidak punya peluang. 152 00:07:01,075 --> 00:07:04,275 Ayah, tolong bisakah kamu bungkuskan aku camilan sehat? 153 00:07:04,275 --> 00:07:06,475 Kacang campur, biji-bijian dan aprikot kering bisa melakukannya. 154 00:07:06,475 --> 00:07:08,555 Sudah beres, sayangku. 155 00:07:09,715 --> 00:07:12,075 Ho-ho, lihat dirimu, ya? 156 00:07:12,075 --> 00:07:13,555 Berdiri di sana... 157 00:07:13,555 --> 00:07:16,795 Begitu megah, jadi, eh... 158 00:07:16,795 --> 00:07:19,275 Ayah, apa fungsi air mata? 159 00:07:19,275 --> 00:07:22,675 Ya, jumlahnya meningkat detak jantung, berkeringat 160 00:07:22,675 --> 00:07:26,315 dan beri kami mata kodok yang bengkak itu. Ya, nafasnya sangat dalam. 161 00:07:29,675 --> 00:07:32,435 Benar, saya siap untuk pergi dan menginap Mummy dan Imran untuk akhir pekan. 162 00:07:32,435 --> 00:07:35,075 Selamat bersenang-senang di pesta, kalian berdua. 163 00:07:35,075 --> 00:07:37,155 Tapi JANGAN berciuman, itu menyebarkan penyakit. 164 00:07:43,675 --> 00:07:46,515 Dia adalah batuku. 165 00:07:48,115 --> 00:07:49,635 Oh, baiklah... 166 00:07:49,635 --> 00:07:52,195 lebih baik pergi dan turun nona muda kecilku 167 00:07:52,195 --> 00:07:53,915 dan jemput wanita tua kecilku. 168 00:07:53,915 --> 00:07:55,675 Sampai jumpa di pesta. Sampai jumpa. 169 00:07:59,555 --> 00:08:01,675 MUSIK: "Nyonya Tua Kecil" oleh Hoagy Carmichael 170 00:08:01,675 --> 00:08:04,275 ? Wanita tua kecil...? 171 00:08:04,275 --> 00:08:06,835 Oh, oh, tidak. Oh, terlalu banyak mata. 172 00:08:06,835 --> 00:08:09,675 "Hai, saya ibu Alfie dan aku seorang geisha tua." 173 00:08:09,675 --> 00:08:10,715 Oh tidak. 174 00:08:10,715 --> 00:08:12,515 ALFIE mengerang 175 00:08:13,475 --> 00:08:15,035 DIA MENGendus 176 00:08:15,035 --> 00:08:17,395 Kenapa sepraimu wangi? Karena saya mencucinya. 177 00:08:17,395 --> 00:08:20,075 Apakah kamu yakin menginginkanku? akan datang malam ini? Ya, tentu saja. 178 00:08:20,075 --> 00:08:22,275 Saya khawatir saya terlihat seperti Boy George. Siapa? 179 00:08:22,275 --> 00:08:24,075 Oh, Alfi! 180 00:08:24,075 --> 00:08:27,435 Oke, baiklah, kamu mirip ibuku dengan sedikit riasan. 181 00:08:27,435 --> 00:08:29,315 Tapi apakah riasannya terlalu berlebihan? Aku tidak tahu. 182 00:08:29,315 --> 00:08:31,315 Ya, apakah aku terlihat seperti itu Saya mencoba terlihat terlalu muda? 183 00:08:31,315 --> 00:08:33,155 Tenang saja, kamu terlihat tua. 184 00:08:33,155 --> 00:08:34,315 BEL PINTU BERDINAR 185 00:08:34,315 --> 00:08:35,915 aku akan mengambilnya. 186 00:08:35,915 --> 00:08:38,875 SUARA MEWAH: Saya kira begitu Johnny English di sini untuk menjemput kita. 187 00:08:41,115 --> 00:08:44,555 Tarik napas dalam-dalam, Anda bisa melakukan ini. 188 00:08:44,555 --> 00:08:45,595 kamu... 189 00:08:46,795 --> 00:08:48,995 .. gipsi mistis yang menggairahkan, kamu. 190 00:08:50,115 --> 00:08:52,515 Oh, siapa yang kamu bercanda? 191 00:08:52,515 --> 00:08:55,995 Sekarang, cabang ketiga persiapan pernikahan kami 192 00:08:55,995 --> 00:08:57,715 akan menjadi malam pernikahan. 193 00:08:57,715 --> 00:09:00,075 Oh, sepertinya aku tahu apa itu yang saya lakukan di departemen itu. 194 00:09:00,075 --> 00:09:02,315 Masih ada jalan yang harus kamu tempuh. 195 00:09:02,315 --> 00:09:04,675 Tapi yang saya bicarakan hiburan hari pernikahan. 196 00:09:04,675 --> 00:09:09,115 Band, disko, karaoke? John the Fish adalah DJ pernikahan yang hebat. 197 00:09:09,115 --> 00:09:11,595 Ya, nak, Aku tidak bertanya, aku memberitahu. 198 00:09:11,595 --> 00:09:15,115 Kakak dan ayahku akan memulai dengan memainkan lagu rakyat Swedia 199 00:09:15,115 --> 00:09:18,235 "Trettondagsmarchen" dan saya akan melakukannya temani mereka dengan hurdy gurdy-ku. 200 00:09:18,235 --> 00:09:22,355 Dan kemudian kita akan menjadikannya modern dan berdansa pertama kami. 201 00:09:22,355 --> 00:09:24,355 Menari sebenarnya bukan tasku. 202 00:09:24,355 --> 00:09:27,435 Dan itulah sebabnya saya memesan delapan minggu kelas dansa. 203 00:09:27,435 --> 00:09:29,875 Aku lebih baik statis. 204 00:09:29,875 --> 00:09:31,915 Anda akan menari rumba dengan saya. 205 00:09:31,915 --> 00:09:33,555 Anda akan menjadi pendukung saya. 206 00:09:33,555 --> 00:09:36,955 Oh, tunggu dulu, aku sedang dalam tahap krusial, pra-buff. 207 00:09:36,955 --> 00:09:38,995 Saya juga berada pada tahap penting, Ya, nak. 208 00:09:38,995 --> 00:09:42,515 Rumba itu lambat...dan sensual. 209 00:09:42,515 --> 00:09:44,995 Wanita itu pertama kali menggoda... 210 00:09:44,995 --> 00:09:48,835 dan kemudian menolak pasangannya. Oh! Grr! 211 00:09:48,835 --> 00:09:55,555 Aksi tubuhku berirama dan marah seksualitas akan menyoroti cinta kita. 212 00:09:55,555 --> 00:09:57,355 Anda adalah orang yang sangat beruntung. 213 00:10:01,355 --> 00:10:04,115 Aku akan mati dalam waktu satu tahun. 214 00:10:07,555 --> 00:10:09,995 Kamu terlihat seperti anak muda Jane Seymour malam ini, Gemma. 215 00:10:09,995 --> 00:10:12,875 Terima kasih. Mobil ini manis! 216 00:10:12,875 --> 00:10:15,875 Terima kasih. Maaf, aku belum melakukannya menghangatkan kursi untuk Anda, 217 00:10:15,875 --> 00:10:18,355 Aku tidak yakin kamu akan datang bersama kami. Apakah TV ini berfungsi? 218 00:10:18,355 --> 00:10:19,635 Kamu tidak apa apa? 219 00:10:19,635 --> 00:10:22,875 Eh, ya, maaf, baru saja mengerti agak panas dari penghangat kursi. 220 00:10:22,875 --> 00:10:24,555 Oh, maaf, terlalu tinggi? 221 00:10:26,435 --> 00:10:29,075 Apakah kamu menantikan malam ini? Oh, ya, seharusnya menjadi yang teratas. 222 00:10:29,075 --> 00:10:31,715 Mendapat Billy sebagai wingmanku, jadi aku kuharap kita akan menarik banyak waktu. 223 00:10:31,715 --> 00:10:35,675 Mmm-hmm, Billy seperti tanaman catnip bagi nona - Poppy pasti jatuh cinta. 224 00:10:35,675 --> 00:10:38,555 Saya curiga dia bukan satu-satunya, bukankah begitu, Gemma? 225 00:10:38,555 --> 00:10:40,515 Aku? Kepincut? 226 00:10:41,995 --> 00:10:43,075 Tidak, maksudku, aku tidak... 227 00:10:43,075 --> 00:10:47,635 Oh, tapi yang kamu maksud bukan aku, kamu berarti wanita pada umumnya menemukan Billy... 228 00:10:47,635 --> 00:10:51,275 Ya, maksudku, tidak, eh, maksudku... Kepanasan, Bu? 229 00:10:51,275 --> 00:10:52,435 Tidak, tidak. 230 00:10:52,435 --> 00:10:55,835 Saya pikir Anda menyalakan pemanas kursi bukannya turun. Oh maaf. 231 00:10:59,435 --> 00:11:00,915 MUSIK KLASIK 232 00:11:04,755 --> 00:11:06,595 MUSIK tari 233 00:11:10,715 --> 00:11:12,035 Sobat. 234 00:11:12,035 --> 00:11:15,795 Hmm. Anda tidak akan percaya itu, The Tooth ada di dalam gedung. 235 00:11:15,795 --> 00:11:17,675 Gigi? Tim The Tooth, teman sekolah lama. 236 00:11:17,675 --> 00:11:19,915 Dia membawa adiknya dan temannya, coba tebak? 237 00:11:19,915 --> 00:11:22,995 Mereka adalah model dan saya tidak berbicara Halaman 3, yang saya bicarakan adalah nyata, 238 00:11:22,995 --> 00:11:25,555 dengan kamu tahu, seperti lama kaki spageti dan rambut swooshy. 239 00:11:25,555 --> 00:11:27,715 Tampilan Merek Russell tidak benar-benar melakukannya untukku. 240 00:11:27,715 --> 00:11:29,795 Ayo sobat, kamu dan aku - model. 241 00:11:29,795 --> 00:11:32,155 Tidakkah menurutmu begitu? sedikit keluar dari liga kita? 242 00:11:32,155 --> 00:11:34,155 Bagi Anda, mungkin, tapi malam ini, temanku, 243 00:11:34,155 --> 00:11:36,755 Aku punya keajaiban menarik di hari ulang tahunku. 244 00:11:36,755 --> 00:11:39,315 Oh, hai. Halo. Apa kabarmu? 245 00:11:39,315 --> 00:11:41,635 Ya, bagus, terima kasih. Apa kabarmu? 246 00:11:41,635 --> 00:11:44,315 Ya, bagus. Ya dan aku juga baik-baik saja. 247 00:11:44,315 --> 00:11:47,875 Saya mencoba membujuk Billy untuk bergabung denganku dalam pencarianku untuk mencium seorang model, jadi... 248 00:11:47,875 --> 00:11:50,755 Oh benar. Ya, tapi seperti yang saya katakan, Aku tidak terlalu menyukainya. 249 00:11:50,755 --> 00:11:51,835 Mengapa tidak? 250 00:11:51,835 --> 00:11:54,715 Yah, aku hanya berpikir... 251 00:11:54,715 --> 00:11:56,195 Saya pikir Anda harus melakukannya. Melihat. 252 00:11:56,195 --> 00:11:57,675 Benar-benar? 253 00:11:57,675 --> 00:12:00,555 Ya. Maksudku, kamu masih muda, lajang. Hampir menarik. 254 00:12:00,555 --> 00:12:02,635 Tanpa ada yang bisa menghentikanmu atau menahanmu. 255 00:12:02,635 --> 00:12:03,755 Kenapa tidak? 256 00:12:06,555 --> 00:12:07,875 Oh, Alfi... 257 00:12:07,875 --> 00:12:10,715 Aku memberimu, eh, gumpalan ulang tahun. 258 00:12:10,715 --> 00:12:11,835 Bagus sekali, kawan. 259 00:12:11,835 --> 00:12:14,875 Hmm, Bu, kamu ingat Tooth, bukan? 260 00:12:14,875 --> 00:12:18,435 Tentu saja siapa yang bisa melupakan Timotius. Baiklah, Nyonya Jones? 261 00:12:18,435 --> 00:12:20,355 Ini adikku, Amy. 262 00:12:20,355 --> 00:12:22,555 Halo. Hai. 263 00:12:22,555 --> 00:12:25,075 Dan ini Lisa. Halo. 264 00:12:25,075 --> 00:12:28,555 Oh! Oh, oh, tidak. 265 00:12:28,555 --> 00:12:31,675 Oh, maaf, sepenuhnya salahku. Ya, saya tahu. 266 00:12:31,675 --> 00:12:32,755 Kamu baik-baik saja? 267 00:12:34,195 --> 00:12:35,315 Ya. 268 00:12:39,035 --> 00:12:41,355 Ya, ya, saya baik-baik saja. 269 00:12:41,355 --> 00:12:43,555 Lisa: Bagaimana denganku? Aku baru saja kehilangan minumanku. 270 00:12:43,555 --> 00:12:46,835 Benar, aku akan membelikanmu satu lagi. Ayo. 271 00:12:46,835 --> 00:12:49,235 Ya Tuhan, apakah ini terlihat mengerikan? 272 00:12:49,235 --> 00:12:50,435 AMY: Ya. 273 00:12:50,435 --> 00:12:53,795 Saya pikir noda itu benar-benar membawa keluarkan warna matamu. 274 00:12:55,555 --> 00:12:57,275 Hai. Oh! 275 00:12:57,275 --> 00:12:58,555 Saya Amy. 276 00:12:58,555 --> 00:13:00,795 Adik gigi. 277 00:13:00,795 --> 00:13:04,275 Bukan pacarnya, jika Anda bertanya-tanya. 278 00:13:04,275 --> 00:13:06,555 Oh, baiklah, terima kasih untuk informasi latar belakang. 279 00:13:06,555 --> 00:13:09,435 Saya suka berada di depan. Jadi saya mengerti. 280 00:13:12,115 --> 00:13:15,475 Aku dulu sangat menyukaimu ketika saya berusia sekitar 12 tahun, Nyonya Jones. 281 00:13:15,475 --> 00:13:18,675 Oh. Saya telah mencabut giginya. 282 00:13:20,315 --> 00:13:22,915 Oh ya, Timotius, Saya bisa melihatnya, bagus sekali. 283 00:13:24,395 --> 00:13:27,755 Saya tidak yakin itu kebijakan sekolah untuk menegakkan... Tertawa. 284 00:13:27,755 --> 00:13:30,315 Saya minta maaf? Tertawa seperti Saya telah mengatakan sesuatu yang sangat lucu. 285 00:13:30,315 --> 00:13:32,355 Tapi kamu belum melakukannya. Oh, benarkah? 286 00:13:32,355 --> 00:13:33,755 Sekarang. 287 00:13:38,075 --> 00:13:40,315 Saya mencoba untuk mendapatkan perhatian penjaga besar itu. 288 00:13:41,675 --> 00:13:43,915 Ya, dia orang yang hebat, bukan? MM. 289 00:13:43,915 --> 00:13:46,675 Dia adalah Tom, dia. Oh, tertawa lagi sekarang. 290 00:13:49,315 --> 00:13:51,075 Oh, oke, terima kasih, itu sudah cukup. 291 00:13:51,075 --> 00:13:53,155 Kamu bisa pergi sekarang. 292 00:13:53,155 --> 00:13:55,235 Maksudku, aku tidak menginginkannya mengira aku sudah dibawa. 293 00:13:55,235 --> 00:13:56,635 Hanya satu tawa lagi sebelum Anda pergi. 294 00:14:00,755 --> 00:14:02,635 Oh ya, terima kasih atas tawarannya, 295 00:14:02,635 --> 00:14:04,235 tapi aku mengejar sesuatu yang lebih besar. 296 00:14:06,515 --> 00:14:10,155 Pernikahan akan menjadi hari terpenting dalam hidupku, 297 00:14:10,155 --> 00:14:15,195 jadi aku, Inca, ingin bertanya padamu, Alfred, untuk menjadi bagian darinya. 298 00:14:15,195 --> 00:14:16,315 Hmm? Benar. 299 00:14:16,315 --> 00:14:18,275 Kamu adalah anak tiriku. Tidak terlalu. 300 00:14:18,275 --> 00:14:20,355 Kamu anak kecil yang lucu. 301 00:14:20,355 --> 00:14:22,275 Bagaimana kalau kamu menjadi penerima tamu? Um, aku... 302 00:14:22,275 --> 00:14:24,995 Anda akan melakukannya dengan saya tiga bersaudara, yang semuanya 6'4", 303 00:14:24,995 --> 00:14:26,955 jadi mereka mungkin menjadikanmu terlihat seperti peri kecil. 304 00:14:28,155 --> 00:14:29,875 Dimana Tom? 305 00:14:36,795 --> 00:14:39,115 Tampaknya Tom sukses besar dengan remaja putri. 306 00:14:39,115 --> 00:14:41,075 Saya berharap mereka merasa menyesal untuk pembuat kode lama. 307 00:14:41,075 --> 00:14:42,395 Dia lebih muda darimu. 308 00:14:42,395 --> 00:14:44,715 Yem-ma, sepertinya kamu sudah melakukannya telah ditusuk tepat di jantungnya. 309 00:14:44,715 --> 00:14:47,275 Oh, ya, aku mengalami sedikit masalah dengan segelas besar anggur merah. 310 00:14:47,275 --> 00:14:48,435 Merindukan mulutmu lagi? 311 00:14:48,435 --> 00:14:50,835 Kami pergi ke toilet seperti yang dilakukan wanita Inggris. 312 00:14:50,835 --> 00:14:52,235 Kami pergi bersama. 313 00:14:54,395 --> 00:14:56,475 Dia sangat fit. 314 00:14:56,475 --> 00:14:58,355 Billy? Ya, kamu harus pergi ke sana. 315 00:14:58,355 --> 00:15:01,715 Saya SANGAT akan pergi ke sana dan dia pergi JADI tidak akan tahu apa yang menimpanya. 316 00:15:01,715 --> 00:15:04,955 Anda SANGAT tidak bisa tidak. 317 00:15:04,955 --> 00:15:07,235 Anda harus pergi ke sana. 318 00:15:12,795 --> 00:15:14,555 SUARA cengeng: "Aku jadi akan pergi ke sana." 319 00:15:16,555 --> 00:15:19,355 Yah, aku sudah pernah ke sana. Apakah itu kamu di sana, Yem-ma? 320 00:15:19,355 --> 00:15:22,475 Oh, um, ya. 321 00:15:22,475 --> 00:15:23,555 Saya hanya ingin mengatakan 322 00:15:23,555 --> 00:15:26,835 itu jelas Yeh-son dan aku menginginkanmu di pernikahan kita. 323 00:15:26,835 --> 00:15:30,275 Aku tahu kedengarannya agak aneh agar mantan wanita berada di sana, 324 00:15:30,275 --> 00:15:33,155 tapi aku hanya ingin perempuan sebagai pengiring pengantin, 325 00:15:33,155 --> 00:15:36,555 dan jika kamu tetap berpegang pada Tom, maka dia akan tampak hebat di foto. 326 00:15:36,555 --> 00:15:39,115 Oh iya, terima kasih. 327 00:15:39,115 --> 00:15:41,475 Saya yakin para gadis akan menyukainya. 328 00:15:41,475 --> 00:15:43,435 Yeh-son sedang bertanggung jawab atas pernikahan tersebut 329 00:15:43,435 --> 00:15:44,955 dan dia sangat tertutup. 330 00:15:46,675 --> 00:15:48,795 Dia mengatakan bahwa itu mungkin diperlukan beberapa waktu, 331 00:15:48,795 --> 00:15:51,195 sebagaimana segala sesuatunya ingin dipesan. 332 00:15:51,195 --> 00:15:54,315 Oh, ini akan terjadi pernikahan terbaik yang pernah ada. 333 00:15:54,315 --> 00:15:56,955 Mohon maaf jika keseluruhannya Jason dan saya belum bercerai 334 00:15:56,955 --> 00:15:58,915 sedang menahanmu. 335 00:16:00,475 --> 00:16:02,795 Saya yakin kita bisa mengatasinya dengan cukup mudah. 336 00:16:02,795 --> 00:16:04,195 PINTU TERBUKA 337 00:16:04,195 --> 00:16:06,155 Anda tidak akan melakukannya percayalah! 338 00:16:06,155 --> 00:16:09,115 Ada apa dengannya? Ada apa? 339 00:16:09,115 --> 00:16:11,675 Ada kucing di luar sana yang memakai gaun yang sama persis denganku. 340 00:16:11,675 --> 00:16:14,155 Aku sudah menyuruhnya pulang dan berubah, demi kebaikannya sendiri. 341 00:16:14,155 --> 00:16:15,995 Dia tidak berdiri kesempatan bersamaku. 342 00:16:19,715 --> 00:16:21,315 Itu menarik. 343 00:16:21,315 --> 00:16:22,835 Kamu siap, Inca? 344 00:16:22,835 --> 00:16:26,395 Aku akan segera bersamamu, silakan lanjutkan tanpa saya. 345 00:16:28,035 --> 00:16:34,109 Dukung kami dan jadilah anggota VIP untuk menghapus semua iklan dari www.OpenSubtitles.org 346 00:16:43,555 --> 00:16:46,275 TERIAK INCA 347 00:16:46,275 --> 00:16:47,835 MUSIK BERMAIN DI BAR 348 00:16:50,395 --> 00:16:51,755 LAGU BARU DIMULAI 349 00:16:51,755 --> 00:16:53,155 Lagu! 350 00:17:07,835 --> 00:17:09,755 Saya ingat tarian pertama di pernikahanku. 351 00:17:11,075 --> 00:17:12,115 Waltz Wina. 352 00:17:12,115 --> 00:17:16,315 Selina adalah sebuah penglihatan dalam warna putih Navajo. Kedengarannya luar biasa. 353 00:17:16,315 --> 00:17:17,915 Saya pikir itu akan bertahan selamanya. 354 00:17:17,915 --> 00:17:22,395 Beberapa pernikahan bertahan selamanya. Bahkan ketika semuanya sudah berakhir. 355 00:17:24,035 --> 00:17:26,155 PENARI LAIN BERSORAK 356 00:17:27,675 --> 00:17:29,675 Gemma, maukah kamu menari? 357 00:17:29,675 --> 00:17:31,835 Oh, tidak, tidak, tidak, menurutku tidak. 358 00:17:31,835 --> 00:17:34,595 Tidak, aku penari yang buruk. Dia seperti kerbau yang memakai hak tinggi! 359 00:17:35,955 --> 00:17:37,155 Aduh! 360 00:17:39,035 --> 00:17:41,155 Anda tidak punya peluang, oh, yang kuat. 361 00:17:44,195 --> 00:17:45,195 Yo. 362 00:17:45,195 --> 00:17:46,875 Apakah Anda melakukan pekerjaan pengawal? 363 00:17:46,875 --> 00:17:50,035 Hanya aku yang punya tubuh itu mungkin perlu dijaga. 364 00:17:52,635 --> 00:17:54,955 Tatapan tajam, aku suka itu. 365 00:17:56,395 --> 00:17:59,435 Punya ide di mana wanita seusiaku mungkin melanjutkan setelah tempat ini? 366 00:18:01,035 --> 00:18:02,395 Rumah. 367 00:18:05,275 --> 00:18:06,715 Milikmu atau milikku? 368 00:18:12,995 --> 00:18:15,395 Oh, hai. Hai. 369 00:18:19,475 --> 00:18:21,275 Jadi, bagaimana kabarmu tinggal bersama Tom? 370 00:18:21,275 --> 00:18:24,955 Ya, bagus, ya. Bagaimana kabarmu, pacaran dengan Tom? 371 00:18:27,115 --> 00:18:28,155 Bagus. 372 00:18:28,155 --> 00:18:31,635 Jadi kamu tidak akan kekurangan untuk mengubur ciumannya 373 00:18:31,635 --> 00:18:33,835 di bawah konservatori, seperti yang kamu lakukan dengan milik kami? 374 00:18:33,835 --> 00:18:37,035 aku bukan pembunuh berantai... 375 00:18:37,035 --> 00:18:38,635 pencium. 376 00:18:46,715 --> 00:18:48,915 Amy sepertinya baik. 377 00:18:48,915 --> 00:18:50,595 Benar, ya - bagus. 378 00:18:50,595 --> 00:18:53,715 Anda membutuhkan seseorang yang muda dan bebas, 379 00:18:53,715 --> 00:18:56,315 dengan wajah yang tidak membutuhkan menyetrika di pagi hari. 380 00:18:56,315 --> 00:18:57,795 Apakah saya? Ya. 381 00:18:59,075 --> 00:19:01,555 Dan aku membutuhkan seseorang yang sahabatnya bukan anakku. 382 00:19:03,915 --> 00:19:05,475 Apakah kamu? 383 00:19:05,475 --> 00:19:07,555 Ya. 384 00:19:07,555 --> 00:19:11,115 Sepertinya Anda sudah melakukannya sudah mengetahui semuanya, 385 00:19:11,115 --> 00:19:13,595 kamu dan Tom, dan Amy dan aku. 386 00:19:16,475 --> 00:19:17,875 Hmm, ya. 387 00:19:20,155 --> 00:19:23,155 Jadi kamu akan baik-baik saja denganku mengantar Amy pulang malam ini? 388 00:19:24,235 --> 00:19:26,595 Mungkin berlama-lama di ambang pintu... 389 00:19:27,995 --> 00:19:29,835 ..menghilangkan rambut yang tersesat 390 00:19:29,835 --> 00:19:32,075 itu jatuh di wajahnya supaya aku bisa menyentuhnya? 391 00:19:35,115 --> 00:19:36,955 Menciumnya saat kita berdiri di sana... 392 00:19:38,915 --> 00:19:42,995 ..belum tahu apakah atau tidak Aku akan bangun di sampingnya. 393 00:19:42,995 --> 00:19:44,395 Dan berharap... 394 00:19:44,395 --> 00:19:45,715 Aku akan memeluknya sepanjang malam. 395 00:19:47,595 --> 00:19:51,315 Dan jadilah hal pertama yang dia lihat ketika dia bangun di pagi hari. 396 00:19:54,315 --> 00:19:56,115 Anda akan baik-baik saja dengan itu, bukan? 397 00:19:59,675 --> 00:20:01,595 LEMAH: Ya. 398 00:20:03,155 --> 00:20:04,635 Baiklah. 399 00:20:04,635 --> 00:20:06,235 Kalau begitu, aku senang kita sudah jelas. 400 00:20:06,235 --> 00:20:08,155 Benar. 401 00:20:11,515 --> 00:20:14,875 Bukankah kamu, eh, pergi ke toilet? Ya, ya, benar, terima kasih. 402 00:20:21,315 --> 00:20:24,875 Ya, nak, aku yang memutuskan kita tidak membutuhkan pernikahan besar. 403 00:20:24,875 --> 00:20:27,915 Ayo menikah dengan harga murah, seperti yang kamu inginkan. Benar-benar? 404 00:20:27,915 --> 00:20:31,075 Oh bagus. Bagus. saya sedang berpikir lalu bulan depan di Balai Kota. 405 00:20:31,075 --> 00:20:34,235 Bulan depan? Oh... Mengapa kita menunggu? Kami sedang jatuh cinta 406 00:20:34,235 --> 00:20:37,675 dan tidak ada apa pun di dunia itu bisa menghentikan kita, kan? Nah, 407 00:20:37,675 --> 00:20:39,355 eh, itu, um... 408 00:20:39,355 --> 00:20:42,955 Apa, nak? Apa yang akan bertahan kami kembali dari menikah sekaligus? 409 00:20:42,955 --> 00:20:45,275 Otot. Apa?! 410 00:20:45,275 --> 00:20:48,315 Ya, saya ingin menjadi berotot untukmu. 411 00:20:48,315 --> 00:20:50,995 Jika Anda sedang mencari pelatihan partner, aku laki-lakimu, Jason. 412 00:20:50,995 --> 00:20:53,435 Saya bisa melakukannya dengan meningkatkan rutinitas angkat beban saya. 413 00:20:53,435 --> 00:20:55,315 Terima kasih, bagus. 414 00:20:56,955 --> 00:20:59,995 Kenapa kamu menggeliat seperti babi, Yeh-son? 415 00:21:06,715 --> 00:21:08,235 Kamu baik-baik saja? Ya. 416 00:21:08,235 --> 00:21:10,675 Bibir atasmu lembap. Apa? 417 00:21:10,675 --> 00:21:13,595 Oh. Saya telah mendaratkan pukulan besar. 418 00:21:13,595 --> 00:21:15,435 Orang besar itu - namanya Nero. 419 00:21:15,435 --> 00:21:17,075 Wah, dia terlihat... 420 00:21:17,075 --> 00:21:19,995 Dia menganggapku sebagai orang Cina prasmanan makan sepuasnya 421 00:21:19,995 --> 00:21:21,075 setelah dia terjatuh. 422 00:21:21,075 --> 00:21:24,115 Dan tahukah Anda apa itu prasmanan makan sepuasnya adalah kodenya, bukan? 423 00:21:24,115 --> 00:21:26,675 Bukan. Perjamuan cinta. 424 00:21:26,675 --> 00:21:28,235 Benar, benar, benar. 425 00:21:29,075 --> 00:21:30,915 Sampai besok. 426 00:21:38,995 --> 00:21:42,155 Rachel yang cantik telah mengirimkan atas beberapa tembakan di rumah 427 00:21:42,155 --> 00:21:44,275 untuk anak laki-laki yang berulang tahun. Bebas? Besar. 428 00:21:44,275 --> 00:21:45,315 Ini dia. 429 00:21:45,315 --> 00:21:47,395 Bukan untukku, mesin press bunga elder - mengemudi. 430 00:21:49,835 --> 00:21:51,675 Hai. 431 00:21:53,195 --> 00:21:54,635 Oi, oi, mantap, sayang. 432 00:22:06,995 --> 00:22:10,555 Oh, kalian berdua harus mendapatkan kamar. Oh, dan kamu akan senang karenanya? 433 00:22:10,555 --> 00:22:13,715 Istrimu di kamar hotel yang kotor dengan pria yang lebih menarik? 434 00:22:13,715 --> 00:22:15,675 Mantan istri. Ah, benarkah? 435 00:22:15,675 --> 00:22:18,395 Karena Yem-ma di sini memberitahuku bahwa KALIAN BERDUA TIDAK BERCERAI! 436 00:22:18,395 --> 00:22:20,195 Apa? TIDAK! 437 00:22:20,195 --> 00:22:23,875 Bahwa kamu masih seorang istri dan seorang laki-laki di mata hukum! 438 00:22:23,875 --> 00:22:26,515 Bu, apakah itu benar, kan? masih menikah dengan Kermit? Oi! 439 00:22:26,515 --> 00:22:28,635 Hei, menurutku semuanya sebaiknya tenang saja. 440 00:22:28,635 --> 00:22:30,995 Saya masih menikah. Untuk Selina, bukan Gemma. 441 00:22:30,995 --> 00:22:33,235 Yem-ma, kamu akan mengatakan yang sebenarnya. 442 00:22:33,235 --> 00:22:35,675 Apakah kamu atau bukan menikah dengan Yeh-son? 443 00:22:37,115 --> 00:22:39,435 Ya, tidak... 444 00:22:41,435 --> 00:22:44,395 Maksudku, secara teknis Menurutku memang begitu, tapi... 445 00:22:44,395 --> 00:22:46,515 Saya pikir dia tahu! Dia tidak melakukannya! 446 00:22:46,515 --> 00:22:51,395 Jika saya tahu dia masih memiliki yang lama bola dan rantai di sekitar lututnya, 447 00:22:51,395 --> 00:22:53,075 kami tidak akan bertunangan! 448 00:22:53,075 --> 00:22:54,635 Dia tidak berarti apa-apa bagiku. Terima kasih! 449 00:22:54,635 --> 00:22:57,995 ANDA ingin melakukan pigami denganku! Bigami. 450 00:22:57,995 --> 00:23:00,115 Bagaimana bisa kamu, Yeh-nak?! 451 00:23:00,115 --> 00:23:05,555 Melamar wanita muda kapan kamu masih punya istri tua! Oh! 452 00:23:05,555 --> 00:23:08,115 Hai! Oh, lihat, jika kamu memerah noda dengan air dingin 453 00:23:08,115 --> 00:23:10,875 dan satu sendok teh cuka, kamu akan baik-baik saja. Coba ini. 454 00:23:10,875 --> 00:23:12,235 Oh! 455 00:23:12,235 --> 00:23:13,355 Inka! 456 00:23:13,355 --> 00:23:16,515 Ini pesta Alfie, menurutku begini bukan tempat yang tepat untuk... 457 00:23:16,515 --> 00:23:17,875 Aku baik-baik saja, ini barang bagus. 458 00:23:17,875 --> 00:23:20,595 Anda benar, orang Irlandia, Saya orang yang bermartabat. 459 00:23:20,595 --> 00:23:22,515 Yem-ma, kuharap kita bisa tetap berteman. 460 00:23:22,515 --> 00:23:24,355 Ya ampun, kamu sudah mati bagiku! 461 00:23:24,355 --> 00:23:26,955 Jadi aku sedang mengantongi pakaianmu untuk orang-orang miskin! 462 00:23:26,955 --> 00:23:29,515 Lihat apa yang telah kamu lakukan sekarang? 463 00:23:29,515 --> 00:23:30,995 Mengoceh?! Katakan saja yang sebenarnya padanya! 464 00:23:33,075 --> 00:23:35,435 Aku memblokir suaramu, Yeh-nak! 465 00:23:35,435 --> 00:23:37,795 Dengar, Inca, aku... Menjauhlah dariku! 466 00:23:37,795 --> 00:23:39,475 Inca, cinta dalam hidupku, tolong... 467 00:23:39,475 --> 00:23:42,115 Oh, keluargamu lebih gila daripada milikku! Saya tahu, kan? 468 00:23:44,835 --> 00:23:46,395 Oh tidak. 469 00:23:46,395 --> 00:23:48,035 Ini semua salahku. 470 00:23:48,035 --> 00:23:49,155 Oh, omong kosong, itu... 471 00:23:53,915 --> 00:23:56,555 Ah sepertinya aku ingin pulang. aku akan mengantarmu. 472 00:23:56,555 --> 00:23:58,075 LISA TERKIKIK 473 00:23:58,075 --> 00:24:00,315 Bisakah kamu memastikan itu Alfie kembali utuh? 474 00:24:00,315 --> 00:24:02,875 Ya. Kami akan melakukannya, bukan, Billy? 475 00:24:02,875 --> 00:24:04,435 Jangan khawatir, Nyonya Jones. 476 00:24:09,515 --> 00:24:10,875 suku Inca. 477 00:24:12,075 --> 00:24:13,315 Inka! 478 00:24:13,315 --> 00:24:14,835 Jangan lakukan ini. 479 00:24:14,835 --> 00:24:16,315 Aku mencintaimu! 480 00:24:16,315 --> 00:24:19,275 Kebohongan adalah bagian dari kejahatan yang memutuskan ikatan cinta! 481 00:24:19,275 --> 00:24:22,835 aku tidak berbohong, Aku hanya tidak mengatakan yang sebenarnya padamu. 482 00:24:22,835 --> 00:24:25,555 Saya pikir saya bisa menyelesaikannya tepat waktu untuk pernikahan. 483 00:24:25,555 --> 00:24:27,035 Penipu! 484 00:24:27,035 --> 00:24:30,635 Aku telah memeluk keluargamu di dadaku! 485 00:24:30,635 --> 00:24:33,315 Aku sudah memikirkan Yem-ma sebagai sosok ibuku! 486 00:24:33,315 --> 00:24:36,075 Anak-anakmu seperti anakku! 487 00:24:36,075 --> 00:24:38,475 Kita telah berakhir, Yeh-nak. 488 00:24:38,475 --> 00:24:41,795 Selamat tinggal, pembunuh hati! Inka! 489 00:24:42,795 --> 00:24:43,835 INCA! 490 00:24:52,195 --> 00:24:54,075 PASANGAN TERTAWA 491 00:24:58,515 --> 00:25:00,155 Apa? 492 00:25:05,955 --> 00:25:07,955 Oh, Tom, kamu tidak perlu membereskannya. 493 00:25:07,955 --> 00:25:09,195 Hanya sedikit debu. 494 00:25:09,195 --> 00:25:11,795 Aku sudah menaruh kuenya di lemari es, mencuci mug 495 00:25:11,795 --> 00:25:13,435 dan menemukan �40 di bagian belakang sofa. 496 00:25:22,275 --> 00:25:25,115 Untuk apa itu? Bukannya aku mengeluh. 497 00:25:27,355 --> 00:25:29,315 Anda pria yang sangat baik, Tom. 498 00:25:29,315 --> 00:25:31,835 Itu membuatmu menjadi sesuatu yang langka. 499 00:25:31,835 --> 00:25:33,675 Biarkan saya memasukkannya rendaman bicarb untuk Anda. 500 00:25:33,675 --> 00:25:35,115 Kita mungkin bisa menyimpannya, 501 00:25:35,115 --> 00:25:36,995 tapi dengan gaun tua, tidak ada jaminan. 502 00:25:40,115 --> 00:25:42,315 PINTU TERBUKA Ayolah, sobat. Oh, Alfi! 503 00:25:44,595 --> 00:25:47,075 Bungkam. Ibu... Ya. Apakah itu kamu? 504 00:25:47,075 --> 00:25:49,795 Dia mengikuti kompetisi minum dengan Lisa dan tersesat. 505 00:25:49,795 --> 00:25:50,995 ALFIE mengerang 506 00:25:50,995 --> 00:25:54,315 Itu karena dia lebih tinggi dariku, dia seperti sedotan panjang. 507 00:25:54,315 --> 00:25:56,235 Dan karena aku kalah... 508 00:25:56,235 --> 00:25:59,875 dia bilang kami harus bertukar pakaian bukannya angka. 509 00:25:59,875 --> 00:26:03,875 Tapi jangan khawatir, Bu, jangan khawatir, Aku menyimpan celana yang kamu berikan untukku. 510 00:26:03,875 --> 00:26:05,075 Oh, Alfi... 511 00:26:05,075 --> 00:26:08,315 Oh, oh, oh, oke, di atas. 512 00:26:08,315 --> 00:26:11,595 Aku akan membantunya. Selina dulu seperti remaja laki-laki ketika dia minum. 513 00:26:11,595 --> 00:26:12,995 ALFIE mengerang 514 00:26:12,995 --> 00:26:15,675 Ayolah, nona. Hati-hati. Ayo berangkat. 515 00:26:15,675 --> 00:26:17,635 Pantatku dingin. Oh! 516 00:26:17,635 --> 00:26:19,475 ALFIE celaka 517 00:26:19,475 --> 00:26:21,275 Saya pikir saya akan... 518 00:26:21,275 --> 00:26:22,435 Pantatku dingin! 519 00:26:28,435 --> 00:26:31,275 Terima kasih telah membawanya pulang. Tidak apa-apa. 520 00:26:31,275 --> 00:26:32,475 Kamu tidak apa apa? 521 00:26:32,475 --> 00:26:34,275 Ya baiklah. 522 00:26:36,355 --> 00:26:38,635 Maaf jika membawa Alfie pulang merusak malammu. 523 00:26:40,075 --> 00:26:41,435 Ternyata tidak. Benar-benar? 524 00:26:42,555 --> 00:26:47,955 Karena...sepertinya kamu mengantar orang yang salah pulang. 525 00:26:47,955 --> 00:26:50,635 Kecuali jika Anda ingin bangun disebelah Alfi. Itu bukan Alfi 526 00:26:50,635 --> 00:26:52,155 Saya ingin bangun di sebelah, itu... 527 00:26:52,155 --> 00:26:55,355 JASON : Permata! Astaga! 528 00:26:55,355 --> 00:26:57,915 permata! Apakah itu kucing yang dibunuh? 529 00:26:57,915 --> 00:27:00,475 BEL PINTU BERDINAR permata! 530 00:27:00,475 --> 00:27:02,355 Ini semua salahmu. 531 00:27:02,355 --> 00:27:05,235 Dengar, aku minta maaf karena telah memberitahunya, tapi kupikir dia tahu! 532 00:27:05,235 --> 00:27:07,115 Jika Anda jujur dari awal... 533 00:27:07,115 --> 00:27:09,155 Dia mengusirku! Aku tidak punya tempat untuk pergi. 534 00:27:09,155 --> 00:27:10,675 Yah, kamu tidak bisa tinggal di sini. Mengapa tidak? 535 00:27:10,675 --> 00:27:13,235 Ini dulunya adalah tempatku tempat tinggal dan selain itu, 536 00:27:13,235 --> 00:27:14,675 Aku adalah ayah dari anak-anakmu. 537 00:27:14,675 --> 00:27:17,475 Apakah kamu ingin aku tidur tempat sampah? Baiklah, suatu malam. 538 00:27:17,475 --> 00:27:19,995 Lagipula aku tidak akan pernah tidur, aku juga... 539 00:27:19,995 --> 00:27:22,075 emosional! Baiklah, kita harus pergi. 540 00:27:22,075 --> 00:27:23,995 Oh, mungkin itu yang terbaik. 541 00:27:23,995 --> 00:27:27,715 Aku minta maaf atas semua ini. 542 00:27:27,715 --> 00:27:29,835 Apakah Anda memerlukan tumpangan, atau kamu sudah membuat rencana lain? 543 00:27:32,315 --> 00:27:34,955 Tidak, tidak ada rencana. Rumahnya bagus. 544 00:27:40,515 --> 00:27:42,075 Oh. 545 00:27:48,715 --> 00:27:50,315 Apa yang akan kami lakukan denganmu? 546 00:27:51,955 --> 00:27:54,075 JASON MENdengkur 547 00:28:02,355 --> 00:28:04,475 BERGUMAN DALAM MABUK: Tidak, dia bangun berikutnya. 548 00:28:07,315 --> 00:28:08,555 GEMMA menghela napas 549 00:28:12,675 --> 00:28:13,875 Bagus. 550 00:28:15,555 --> 00:28:17,315 Saya mengirim pria yang saya inginkan pergi 551 00:28:17,315 --> 00:28:19,275 dan berakhir dengan yang tidak saya lakukan. 552 00:28:22,155 --> 00:28:23,155 Orang tua bodoh yang bodoh. 553 00:28:26,515 --> 00:28:28,075 Saya tidak suka keju biru. 554 00:28:31,075 --> 00:28:33,075 ? Kita menghabiskan seluruh waktu kita 555 00:28:33,075 --> 00:28:35,875 ? Berbaring berdampingan 556 00:28:35,875 --> 00:28:38,955 ? Tidak ke mana-mana Itu benar-benar sesuatu 557 00:28:38,955 --> 00:28:41,355 ? Sibuk, tidak melakukan apa pun 558 00:28:41,355 --> 00:28:43,795 ? Kita menghabiskan seluruh waktu kita 559 00:28:43,795 --> 00:28:46,315 ? Berlari untuk hidup kita 560 00:28:46,315 --> 00:28:49,475 ? Tidak ke mana-mana Itu benar-benar sesuatu 561 00:28:49,475 --> 00:28:52,355 ? Sibuk, tidak melakukan apa pun 562 00:28:52,355 --> 00:28:54,675 ? Sibuk, tidak melakukan apa pun. ? 563 00:28:55,340 --> 00:29:55,763 Dukung kami dan jadilah anggota VIP untuk menghapus semua iklan dari www.OpenSubtitles.org 564 00:29:55,813 --> 00:30:00,363 Perbaikan dan Sinkronisasi oleh Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0